Esta política explica que dados pessoais são tratados quando usa a Trenalia, de acordo com o Regulamento (UE) 2016/679 (Regulamento Geral sobre a Proteção de Dados, RGPD) e a Lei Orgânica espanhola 3/2018 de Proteção de Dados Pessoais e Garantia dos Direitos Digitais (LOPDGDD). A Trenalia não lhe pede registo, não usa publicidade nem análise de terceiros e não vende nem partilha os seus dados.
Registo de acessos
Dados: endereço IP (guardado sem o seu último bloco, ou seja, parcialmente anonimizado), data e hora, página ou serviço pedido, código de resposta, tempo de resposta, tipo de navegador e de dispositivo (deduzido do user agent) e site de proveniência.
Finalidade: manter a segurança do serviço, detetar e travar abusos e ataques, e obter estatísticas de utilização agregadas.
Base jurídica: o interesse legítimo do responsável na segurança e no bom funcionamento do serviço (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD e considerando 49).
Conservação: 90 dias; depois são apagados automaticamente. O endereço IP completo só se conserva durante os primeiros 7 dias; depois é guardado sem o seu último bloco.
Operações: para perceber como a Trenalia é usada, o painel de administração agrupa os pedidos deste registo em operações (por exemplo «procura comboios entre Sevilha e Madrid» ou «está no comboio 03141») e guarda-as por dia com o mesmo IP, dispositivo, conservação e anonimização que o resto do registo. Só o responsável as pode ver.
Estatísticas de utilização: todos os dias este registo é usado para calcular contagens agregadas (visitantes aproximados, páginas, funções usadas, dispositivo e navegador) e o país, região e cidade aproximados de cada endereço IP, calculados no próprio servidor com uma base de dados local da DB-IP: nenhum terceiro recebe o seu endereço IP («IP Geolocation by DB-IP», licença CC BY 4.0). Para contar visitantes sem cookies, usa-se um resumo irreversível do endereço IP sem o seu último bloco e do tipo de navegador, com uma chave que muda todos os meses e depois é apagada; esses resumos nunca saem do servidor. Só se guardam as contagens (até 2 anos), sem endereço IP nem identificador. Algumas ações na web (abrir a ficha de um comboio, ativar uma camada do mapa…) enviam ao servidor apenas o nome da ação, sem identificadores, para as poder contar. Nada disto usa cookies nem o armazenamento do seu navegador.
Formulário de colaboração
Dados: nome, endereço de e-mail, telefone (opcional), tipo de colaboração e mensagem. Para evitar envios em massa, guarda-se também uma impressão irreversível (resumo criptográfico) do endereço IP, não o próprio endereço IP.
Finalidade: contactá-lo para gerir a colaboração que oferece.
Base jurídica: o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), que dá ao marcar a caixa do formulário e pode retirar a qualquer momento.
Conservação: enquanto a colaboração estiver a ser gerida e, no máximo, 24 meses desde o último contacto, ou até pedir o apagamento.
Inquérito de satisfação
Dados: a avaliação (0 a 5 estrelas), o motivo que escolher, a sugestão se a escrever (e-mails, telefones, números de identificação e IBAN são retirados automaticamente), o idioma e a página. O seu IP não é guardado, nem nenhum identificador: é anónimo.
Finalidade: saber se a Trenalia é útil e o que melhorar.
Conservação: 24 meses.
Incidências e avaliações da viagem
Dados: o tipo de incidência que escolher (ruído, vibração forte, pancada, rotura, altercação…) ou a avaliação da viagem (1 a 5 estrelas), o seu comentário se o escrever (e-mails, telefones, números de identificação, IBAN e ligações são retirados automaticamente), o número do comboio, a hora e a posição estimada do comboio nesse momento (entre que estações e em que km do percurso). O seu IP, a sua localização e qualquer identificador não são guardados: é anónimo. O IP só se mantém em memória durante alguns minutos para evitar envios em massa.
Finalidade: informar os outros passageiros sobre como vai cada comboio (mostra-se na ficha do comboio, nos horários e no ranking de qualidade) e saber que problemas se repetem mais.
Possíveis problemas da via ou dos comboios: a Trenalia procura padrões nestes relatos (por exemplo, pancadas relatadas por vários comboios no mesmo ponto) para que o responsável os reveja e, se for caso disso, os comunique à Adif ou a outros organismos. Para os verificar, pode fazer a quem passe depois por essa zona uma pergunta curta («Notou alguma coisa nos últimos minutos?»); a resposta é guardada como um relato, sem dados pessoais. Aos passageiros mostra-se apenas, quando for caso disso, uma nota neutra; não é um aviso de segurança.
Conservação: 24 meses. O administrador pode ocultar um envio da web pública.
Acesso partilhado ao diário de desenvolvimento
Apenas se alguém lhe enviar uma ligação de acesso a /desarrollo.
Dados: e-mail (obrigatório), nome e motivo (opcionais), endereço IP, navegador e cada pergunta ou consulta que fizer.
Finalidade: saber quem lê o diário de desenvolvimento, evitar abusos e avaliar possíveis colaborações. As perguntas são respondidas pelo mesmo fornecedor de IA que o Trenalito.
Base jurídica: o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), dado ao marcar a caixa antes de entrar.
Conservação: 12 meses; depois são apagados automaticamente.
Hipóteses de incidência e votos dos passageiros
A Trenalia publica hipóteses calculadas com dados públicos quando começa uma situação parecida com outras que causaram atrasos («hipótese em estudo» ou, depois de validada pelo responsável deste site, «possível incidência»). São estimativas: não são avisos da Adif nem dos operadores ferroviários e não devem ser usadas para decisões de segurança nem operacionais.
Votos: pode dizer se a hipótese está a acontecer no seu comboio («Confirmo» / «não»). O voto é anónimo: o seu IP não é guardado; só uma impressão diária irreversível (com uma chave que muda todos os dias) para evitar votos repetidos, e o seu voto é lembrado no seu navegador (armazenamento local trenalia.hypvotes).
Finalidade: verificar e melhorar as hipóteses. Conservação: 7 dias com a hipótese; as contagens agregadas ficam na confiança de cada padrão.
Acesso à simulação
Apenas se pedir acesso à vista de simulação (/simulacion).
Dados: nome, e-mail, organização e perfil (opcional), para que quer o acesso, idioma, e o endereço IP e o navegador do pedido. Se for aprovado: a sua conta de utilizador (a palavra-passe é guardada apenas como resumo criptográfico) e um registo das entradas e simulações com data, IP e o cenário simulado.
Finalidade: decidir se lhe concedemos o acesso, enviar-lhe por e-mail as credenciais (com uma palavra-passe temporária que altera na primeira entrada), evitar abusos e perceber como a ferramenta é usada.
Permissão «Dados»: se o responsável lha conceder para colaborar na análise, também ficam registadas as suas consultas e descargas de dados (data, IP e conjunto). Os conjuntos não contêm dados pessoais.
Base jurídica: o seu consentimento (art. 6.º, n.º 1, alínea a), do RGPD), dado ao marcar a caixa do pedido.
Conservação: pedidos rejeitados, 6 meses; conta de utilizador, enquanto tiver acesso; registo de utilização, 12 meses. Pode pedir a sua remoção a qualquer momento.
Cenários e modelos próprios: se guardar cenários ou carregar um modelo (ficheiro PMML) com a sua associação de dados, ficam guardados com a sua conta de utilizador e só os veem outros utilizadores aprovados se os partilhar (com o seu nome e organização, nunca o seu e-mail). O modelo só é usado para calcular as suas simulações e validações; não se executa nenhum código, não é partilhado com terceiros e pode apagá-lo a qualquer momento. Se o seu acesso for revogado, deixam de ser partilhados.
Ligação do Claude ou de outros clientes MCP: se criar uma chave pessoal ou ligar uma aplicação por OAuth (/mcp/sim), guarda-se com a sua conta de utilizador: de cada chave, o nome, um resumo criptográfico (nunca a própria chave) e os primeiros caracteres para a reconhecer, as suas permissões e as datas de criação, última utilização e revogação; de cada aplicação ligada, o nome e o endereço de regresso (redirect), as permissões que autorizou e as datas, com os tokens de acesso guardados apenas como resumo criptográfico (expiram ao fim de uma hora, os de renovação ao fim de 30 dias). Cada chamada fica registada (utilizador, prefixo da chave ou aplicação, ferramenta, um resumo curto dos parâmetros, duração e se falhou) durante 90 dias. Pode revogar chaves e ligações na página de simulação; deixam de funcionar de imediato, e também se o seu acesso for revogado. A Trenalia não recebe nada das suas conversas com a aplicação: só as chamadas que esta faz às ferramentas.
O Trenalito na simulação: as perguntas que fizer ao Trenalito na vista de simulação vão para o mesmo fornecedor de IA que o Trenalito público, juntamente com o estado da simulação que é enviado (corredor, dia, alterações, opções e resumo do último resultado, se deixar marcada a caixa «Incluir o estado da minha simulação»), com as mesmas garantias e sem serem guardadas no servidor.
Assistente Trenalito
Dados: as perguntas que escreve e as últimas mensagens da conversa, que são enviadas para gerar a resposta. Não inclua dados pessoais nas suas perguntas.
Finalidade: responder às suas perguntas sobre comboios e sobre o projeto.
Base jurídica: a prestação do serviço que pede ao usar o chat (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e o interesse legítimo em limitar abusos (art. 6.º, n.º 1, alínea f)).
Conservação: o servidor da Trenalia não guarda as conversas. A conversa mantém-se apenas no seu navegador enquanto o separador estiver aberto (armazenamento de sessão) e é apagada quando o fecha ou carrega em «recomeçar». O endereço IP é usado apenas em memória, durante um minuto, para limitar o número de perguntas.
Avaliações (👍/👎): apenas se carregar em 👍 ou 👎 debaixo de uma resposta, o servidor guarda essa pergunta (sem os dados pessoais que detete), o seu voto, o idioma e a data, sem o seu IP, para rever erros e melhorar o assistente. É a única exceção a o servidor não guardar conversas. Base jurídica: interesse legítimo em melhorar o serviço (art. 6.º, n.º 1, alínea f), do RGPD); se preferir, simplesmente não avalie. Conserva-se no máximo 12 meses.
Fornecedor principal: as respostas são geradas pelo modelo Claude da Anthropic, PBC (Estados Unidos), que recebe o texto da pergunta, as últimas linhas da conversa e os dados ferroviários necessários, mas não o seu IP nem nenhum identificador seu. Segundo as condições comerciais da sua API, a Anthropic não usa estes dados para treinar os seus modelos.
Fornecedor alternativo: se o fornecedor principal não estiver disponível ou configurado, as respostas são geradas pelo serviço de inteligência artificial da Cerebras Systems Inc. (Estados Unidos), que recebe o mesmo texto, mas não o seu IP nem nenhum identificador seu.
Minimização: antes de enviar a sua pergunta, a Trenalia retira automaticamente os endereços de e-mail, telefones, números de identificação espanhóis (DNI/NIE), IBAN e números de cartão que detete. Mesmo assim, não escreva dados pessoais no chat.
Serviço de reserva: se o fornecedor principal falhar, é usado um servidor de inteligência artificial gerido pelo responsável. Recebe o texto e um identificador pseudónimo derivado do seu endereço IP (um resumo não reversível) para organizar a cache e limitar a utilização.
Sala de jogos «Chefe de estação»
Jogar não exige conta. Ao começar, o servidor cria uma partida com um identificador aleatório que só o seu navegador guarda; o servidor guarda apenas o seu resumo não reversível (hash), os seus pontos, nível, medalhas, as soluções que envia e, se quiser, uma alcunha pública. O seu IP não é guardado com as partidas: é usado apenas em memória para limitar abusos e, como resumo com um sal que muda quando o servidor reinicia, para contar quantas redes distintas coincidem numa solução.
Ligação de recuperação: opcional. Se nos pedir que lha enviemos por e-mail, o endereço é usado apenas para esse envio e não é guardado.
Computação voluntária: apenas se a ativar, o seu navegador faz cálculos enquanto a página está visível: procuras de melhores jogadas e repetições de simulações da rede pedidas pela Trenalia ou pelos utilizadores da simulação. Recebe apenas um problema anónimo (horário público e números), sem dados de ninguém, e devolve o resultado, que o servidor verifica. Pode desativá-la a qualquer momento.
Partidas com outros jogadores («Missões»): os outros jogadores de uma partida veem a sua alcunha (ou «Jogador N»), o seu nível, o seu progresso e as ordens que dá; nunca o seu IP nem nenhum identificador. As partidas são apagadas da memória do servidor quando terminam; só ficam os seus pontos e o resumo das suas ordens, durante 120 dias.
«Passageiros em apuros»: as suas decisões em cada história são guardadas (sem o seu IP) para estudar, de forma agregada, como os passageiros reagem às incidências. Se pedir conselho ao Trenalito, só os dados da história (atraso, opções, motivo da viagem inventado) são enviados ao seu fornecedor de inteligência artificial, nunca a sua alcunha nem o seu IP.
Partilhar e redes sociais: os botões de partilhar e «Siga-nos» são ligações simples; a Trenalia não carrega scripts, botões nem píxeis de nenhuma rede social e não lhes envia nada. A página de uma rede só se abre se tocar nela (com as suas próprias condições e política de privacidade). O que se partilha são dados públicos (um comboio, um aviso, uma estação, um jogo), nunca a sua alcunha nem nada sobre si. Contamos de forma anónima quantas vezes se partilha e por que canal, sem o conteúdo.
Karma da computação voluntária: se emprestar a capacidade de cálculo do seu dispositivo, o seu perfil de jogo anónimo guarda quanto trabalho verificado contribuiu (tarefas, repetições e confirmações), sem nenhum dado do seu dispositivo. Só aparece no hall da fama se tiver definido uma alcunha, e é apagado com o seu perfil.
Publicações da Trenalia nas redes sociais: os perfis da Trenalia no Telegram, Facebook e Instagram publicam apenas avisos oficiais dos operadores e do gestor da infraestrutura, o resumo diário agregado e os desafios dos jogos; nunca hipóteses em estudo nem dados de nenhum utilizador. As imagens são geradas no servidor da Trenalia, e as credenciais dessas contas são guardadas apenas aí. Ao publicar, a Trenalia envia a cada rede apenas esse texto, a ligação e a imagem. Também publicam as novidades da Trenalia, os grandes atrasos e as supressões comunicados pelos operadores nos seus dados em tempo real (número do comboio, percurso e minutos) e os avisos de serviço suspenso; nada sobre os passageiros.
Versão e modo de utilização: ao abrir a Trenalia, o site conta uma vez por sessão se é usada como app instalada ou no navegador e se os seus ficheiros são da versão mais recente, sem cookies nem identificadores; a contagem de utilizadores ligados neste momento também não guarda o seu IP.
Base jurídica: prestar o serviço que pede ao jogar (art. 6.º, n.º 1, alínea b), do RGPD) e o seu consentimento para a alcunha e a computação voluntária (art. 6.º, n.º 1, alínea a)). Conservação: a partida, até a apagar em «A minha partida»; as soluções enviadas, 120 dias. As soluções de casos reais são usadas de forma agregada, sem o identificar, para verificar as hipóteses de incidência da Trenalia.
Painel de administração
Só o administrador inicia sessão. Para isso é usado um cookie técnico de sessão. Os visitantes não têm contas de utilizador.
Os dados ferroviários recolhidos para o histórico (posições e atrasos dos comboios) não são dados pessoais.
Nenhum dado é comunicado a terceiros salvo obrigação legal. Tratam dados por conta do responsável, com as garantias do art. 28.º do RGPD:
As fontes de dados (Renfe, ADIF, AEMET, etc.) são consultadas pelo servidor da Trenalia. O seu navegador não se liga a elas, pelo que não recebem os seus dados.
O uso da Anthropic, PBC e/ou da Cerebras Systems Inc. implica enviar o texto das perguntas ao Trenalito para os Estados Unidos. A transferência assenta nas garantias do art. 46.º do RGPD oferecidas por cada fornecedor (cláusulas contratuais-tipo da Comissão Europeia) ou na sua adesão ao Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA, se estiver certificado. Pode pedir informação sobre essas garantias no e-mail de contacto. Se não quiser que as suas perguntas sejam transferidas, não use o chat: o resto da Trenalia funciona sem ele.
Se considerar que os seus direitos não foram respeitados, pode apresentar uma reclamação junto da Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD) (www.aepd.es).
O formulário de colaboração não se destina a menores de 14 anos (art. 7.º da LOPDGDD). Se tiver menos dessa idade, não o envie sem autorização dos seus pais ou tutores.